1 00:00:24,500 --> 00:00:26,916 DEZE FILM IS GEMAAKT VOOR ENTERTAINMENTDOELEINDEN 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,333 EN IS GEÏNSPIREERD DOOR ECHTE EVENEMENTEN UIT HET VERHAAL VERTELD DOOR "KRITTANONT". 3 00:00:30,416 --> 00:00:33,375 DE KARAKTERS, GEDRAG EN DE AFGEBEELDE INCIDENTEN ZIJN FICTIONEEL. 4 00:00:33,458 --> 00:00:35,250 HET IS NIET BEDOELD OM DESPECTIEF TE ZIJN 5 00:00:36,875 --> 00:00:42,166 GRENZEN VAN DE GEMEENTE LUAY 5e dag van de 4e afnemende maan van 1854 6 00:00:47,458 --> 00:00:50,958 Nog even weerstand bieden. Als we die berg passeren, 7 00:00:51,041 --> 00:00:53,083 We zullen allemaal veilig zijn. 8 00:00:55,291 --> 00:00:58,625 Ik denk dat ik ga sterven op dit gebied. 9 00:00:58,708 --> 00:01:01,666 Als je sterft, zal je vrouw iemand anders zoeken. 10 00:01:01,750 --> 00:01:06,750 Je bent een idioot, Rommel. Ik kom terug om ze te achtervolgen 11 00:01:06,833 --> 00:01:08,666 voor iedereen. Je zult zien. 12 00:01:09,500 --> 00:01:12,500 Als je zoveel wilt, Het is beter om naar huis te gaan en te sterven. 13 00:01:13,833 --> 00:01:17,333 Voor het geval het mij niet lukt, Ik wil dat je hem een 14 00:01:17,416 --> 00:01:18,416 bericht aan mijn vrouw. 15 00:01:28,666 --> 00:01:35,583 Ik hou net zoveel van je als de eerste dag. Mijn loyaliteit aan jouw liefde is voor altijd. 16 00:01:37,791 --> 00:01:44,708 Als mijn leven op deze plek zou eindigen, mijn geest zal je komen bezitten. 17 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Wat een idioot. Wil je je vrouw 18 00:01:50,083 --> 00:01:51,833 Bezit een geest haar? 19 00:01:58,791 --> 00:01:59,958 Loop! 20 00:02:10,666 --> 00:02:11,625 Boven. 21 00:03:17,000 --> 00:03:21,500 Als je niet dood wilt, kan ik je helpen. 22 00:03:22,833 --> 00:03:25,416 Maar je moet mij meenemen. 23 00:04:37,041 --> 00:04:39,833 DODELIJKE WHISTERS 2 24 00:04:44,291 --> 00:04:48,833 Phrom Phiram, Phitsanulok, 1975 25 00:04:56,958 --> 00:04:58,125 Het is Mun niet, sergeant. 26 00:05:01,250 --> 00:05:03,708 Het moet een geest zijn van de jungle of het bos. 27 00:05:08,708 --> 00:05:14,791 Het zal gevolgen hebben voor de dorpelingen. Het moet gebeuren, sergeant. Wijwater. 28 00:05:19,791 --> 00:05:25,583 Mijn urine is gezegender dan jouw water. Wil je wat? 29 00:05:27,666 --> 00:05:28,875 Ga niet overboord. 30 00:05:32,208 --> 00:05:39,125 Dat kan niet met de geest die at voor je zus. De sjamaan is nuttiger voor jou. 31 00:05:43,416 --> 00:05:47,166 Je familie is gedoemd. Verdomde Jak! 32 00:05:50,708 --> 00:05:53,458 Ik ben erg populair. Dat zie ik bij de hele vereniging 33 00:05:53,541 --> 00:05:55,041 Hij kent mij van geesten. 34 00:05:59,708 --> 00:06:03,250 Ik ga je tanden trekken uit je intelligente mond. 35 00:06:11,666 --> 00:06:13,541 Zullen ze de geest van mijn man verwijderen? 36 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 We zullen zien. 37 00:06:25,625 --> 00:06:26,708 Wat is hij aan het doen? 38 00:06:27,791 --> 00:06:31,125 Ik ga de ladder omdraaien Moge de geest niet ontsnappen. 39 00:06:33,750 --> 00:06:36,041 Waar wacht je nog op? Kom mij helpen. 40 00:06:36,125 --> 00:06:39,041 -Ja. Laten we je allemaal helpen. Komen. -Gaan. Ga helpen. 41 00:06:39,125 --> 00:06:41,458 -Mijn man. -Nu ga je me vertellen waar 42 00:06:41,541 --> 00:06:43,083 Daar is die verdomde geest. 43 00:06:46,291 --> 00:06:49,833 Buig voor mij. Doe het nu, Yak. 44 00:06:50,416 --> 00:06:53,208 Buigen? Goed. 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,916 O nee! 46 00:07:37,541 --> 00:07:38,583 Leg het neer. 47 00:07:39,666 --> 00:07:42,416 -Zul je overleven? -Ja. 48 00:07:48,041 --> 00:07:49,333 Het komt goed met je man. 49 00:07:51,333 --> 00:07:52,416 Maar wat ik niet weet... 50 00:07:58,041 --> 00:07:59,125 Mag ik één van jouw vissen? 51 00:08:07,958 --> 00:08:09,166 Ga je het mij vertellen? 52 00:08:11,625 --> 00:08:12,458 Je zult het niet weten. 53 00:08:14,625 --> 00:08:16,000 Oh, ga je het mij niet vertellen? 54 00:08:18,916 --> 00:08:25,791 Je gaat het niet overleven. Die trut laat je niet gaan. 55 00:08:26,833 --> 00:08:27,750 We zijn klaar, Yak. 56 00:08:38,125 --> 00:08:41,041 Wat is dit verdomme? 57 00:08:50,333 --> 00:08:54,875 Wil je het mij niet vertellen? Ga je het mij niet vertellen? Wil je het mij niet vertellen? 58 00:08:56,916 --> 00:08:58,250 Wat ga je me niet vertellen? 59 00:09:07,583 --> 00:09:08,416 Tien. 60 00:09:18,291 --> 00:09:21,333 Als je het mij niet gaat vertellen, bereid je voor om je op te eten 61 00:09:21,416 --> 00:09:22,833 De kogel van Phisamon. 62 00:09:24,208 --> 00:09:28,958 Akkoord. Ik geef het al op. Ik wil niet twee keer doodgaan. 63 00:09:31,625 --> 00:09:35,083 Als je me vertelt waar het is die verdomde geest, 64 00:09:35,166 --> 00:09:37,416 Ik stuur je naar het volgende koninkrijk. 65 00:09:39,375 --> 00:09:40,416 Ik heb geen idee. 66 00:09:40,500 --> 00:09:42,291 Dus wil je een kogel? 67 00:09:44,416 --> 00:09:50,083 Ik weet het echt niet. Ik weet alleen dat de sjamaan... 68 00:09:50,166 --> 00:09:52,666 Het bevindt zich in Dong Khomot. 69 00:09:54,916 --> 00:09:55,916 Wat is Dong Khomot? 70 00:09:59,916 --> 00:10:03,791 Ik heb het je al verteld. Kun je mij naar het volgende koninkrijk sturen? 71 00:10:11,750 --> 00:10:13,166 Ga nu uit dat lichaam. 72 00:10:24,791 --> 00:10:26,708 Breng hem naar het ziekenhuis. Snel. 73 00:10:26,791 --> 00:10:29,166 Heeft de geest al zijn organen opgegeten? 74 00:10:29,250 --> 00:10:31,291 Nee, hij is alleen maar gewond. 75 00:10:38,041 --> 00:10:40,083 Dat je hem niet naar het andere koninkrijk zou sturen? 76 00:10:40,916 --> 00:10:47,833 Deze geesten zullen domme dingen doen als ze dat zijn dichtbij. De waarheid is dat ik me slecht voelde. 77 00:10:50,625 --> 00:10:51,625 Vanwege de geest? 78 00:10:52,208 --> 00:10:53,125 Voor de vis. 79 00:10:59,958 --> 00:11:05,041 Sergeant. Kent u een sjamaan in Dong Khomot? 80 00:11:08,541 --> 00:11:10,666 BABYMAAG HET LEIDT ZONDER ORGANEN 81 00:11:11,166 --> 00:11:14,041 Puang is een pop, eerste kannibaalgeest 82 00:11:14,125 --> 00:11:18,583 geregistreerd in Siam. In het boek van Vajrayana Viset wordt dat gezegd 83 00:11:18,666 --> 00:11:22,333 bouwde een hut in Wat Pak Fang, in Uttaradit. 84 00:11:22,416 --> 00:11:24,541 De pop die controleerde, werd opgegeten 85 00:11:24,625 --> 00:11:26,416 en doodde drie dorpelingen. 86 00:11:28,125 --> 00:11:35,000 Ze waren doodsbang en vroegen Help de monniken. Maar het werkte niet. 87 00:11:35,083 --> 00:11:38,541 Puang wordt verondersteld te zijn gevlucht naar Dong Khomot. 88 00:11:39,541 --> 00:11:42,208 En tot nu toe weet niemand iets over hem. 89 00:11:44,000 --> 00:11:46,583 Als we het vinden, dan zouden we meer over die geest weten 90 00:11:46,666 --> 00:11:47,666 in het zwart gekleed 91 00:11:51,666 --> 00:11:56,333 Heeft de ene pop de controle over de andere? Dit is te veel. 92 00:11:56,416 --> 00:11:59,791 Waar is dat Dong Khomot-ding? 93 00:12:06,583 --> 00:12:08,041 UTTARADIT-KAART 94 00:12:09,541 --> 00:12:13,000 Dit is het Phi Pan Nam-gebergte. Hier is het. 95 00:12:13,083 --> 00:12:17,625 Dong Khomot is een bos vol van bovennatuurlijke wezens. 96 00:12:18,958 --> 00:12:23,583 Toen ik jong was, patrouilleerde ik in dat gebied. En ik stierf bijna terwijl ik het deed. 97 00:12:23,666 --> 00:12:27,291 Er zijn is vechten tegen een leger van geesten. 98 00:12:34,708 --> 00:12:40,958 Die geest verzwakte in deze drie jaar. Eet alleen pasgeborenen. 99 00:12:44,583 --> 00:12:49,958 Maar dat is misschien niet meer het geval. Ik weet zeker dat hij terugkomt. 100 00:12:55,416 --> 00:12:57,166 We moeten de sjamaan vinden. 101 00:12:57,250 --> 00:13:00,750 We weten niet wanneer het terugkomt maak die verdomde geest wakker. 102 00:13:01,958 --> 00:13:03,458 Denk je dat je klaar bent om te gaan? 103 00:13:04,791 --> 00:13:05,833 Ik moet het nu doen. 104 00:13:08,041 --> 00:13:09,541 Mijn familie is in gevaar. 105 00:13:09,625 --> 00:13:12,958 Ik ben Yam al kwijt en ik ga niet weg Laat hem niemand anders meenemen. 106 00:13:15,750 --> 00:13:19,125 Maak je geen zorgen. Ik ga niet dood voordat ik er vanaf ben 107 00:13:19,208 --> 00:13:21,000 van dat verdomde spook. 108 00:13:25,666 --> 00:13:29,083 Jij blijft hier. Laat dit aan mij over. 109 00:13:32,333 --> 00:13:34,208 En zorg alsjeblieft voor mijn familie. 110 00:13:34,291 --> 00:13:40,666 Het is jouw familie. Je moet voor ze zorgen. Ik ga met je mee. Dat bos is gevaarlijk. 111 00:13:40,750 --> 00:13:42,625 En jij alleen zal het niet overleven. 112 00:13:47,500 --> 00:13:48,416 Sergeant. 113 00:13:51,916 --> 00:13:52,791 Heb je niets geleerd? 114 00:13:58,083 --> 00:14:01,250 Die geest had een slecht doel. Daarom heb ik het overleefd. 115 00:14:03,833 --> 00:14:04,791 Wanneer vertrekken we? 116 00:14:17,500 --> 00:14:22,625 Koud en kalm, maar sterk als een rots. Samen leven en oud worden. 117 00:14:25,000 --> 00:14:26,958 Pradit, zorg alsjeblieft voor Yad voor mij. 118 00:14:27,458 --> 00:14:29,875 -Ja. -Vergeef elkaar, hoe moeilijk het ook is. 119 00:14:35,375 --> 00:14:38,833 Houd elkaar vast binnen het goede en het slechte. 120 00:14:40,625 --> 00:14:41,458 Ja. 121 00:14:49,500 --> 00:14:52,416 Waar je ook gaat, wees een goede echtgenote. 122 00:14:54,458 --> 00:14:58,583 Zorg ook voor je schoonouders jij zoekt ons. 123 00:14:58,666 --> 00:15:03,541 En verwaarloos huishoudelijke taken niet. Laat ons niet in de steek. 124 00:15:06,500 --> 00:15:08,333 Goed. Een klein beetje. 125 00:15:09,791 --> 00:15:13,791 Alsjeblieft, Maak je geen zorgen, want ik beloof je... 126 00:15:13,875 --> 00:15:15,041 Beloof het nog niet. 127 00:15:16,208 --> 00:15:17,083 Broer. 128 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 Jak. 129 00:15:34,208 --> 00:15:39,041 Draai je om en zie mij, wit. Kijk mij in de ogen. In de ogen, zei ik. 130 00:15:40,875 --> 00:15:42,041 Als mijn zus weggaat... 131 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 Het moet voor altijd zijn. 132 00:15:50,333 --> 00:15:53,791 En als er iets met hem gebeurt, zul je mij ontmoeten. 133 00:15:56,500 --> 00:15:59,041 Ik weet zeker dat uw dokter dat ook is duurder dan je bruidsschat. 134 00:15:59,125 --> 00:16:00,125 EEN. 135 00:16:04,416 --> 00:16:09,791 Ik beloof dat ik zal liefhebben en dat ook Ik zal Yad altijd respecteren. 136 00:16:11,833 --> 00:16:17,333 Laten we zo vreugdevol samen zijn zoals in moeilijke tijden, 137 00:16:17,416 --> 00:16:20,708 voor ons zorgen tot De dood scheidt ons. 138 00:16:21,291 --> 00:16:23,333 "Tot de dood ons scheidt"? 139 00:16:23,416 --> 00:16:24,291 Onze zwager… 140 00:16:25,000 --> 00:16:28,541 Het is te flauw. Kom hier. 141 00:16:31,916 --> 00:16:37,416 Houd gewoon je belofte. En laat zien dat je gelukkig bent. 142 00:16:38,500 --> 00:16:40,125 Hij ziet er nu bleker uit. 143 00:16:43,750 --> 00:16:44,583 Nemen. 144 00:17:00,541 --> 00:17:03,583 Yak, je bent lastig sinds je arriveerde. 145 00:17:04,625 --> 00:17:05,500 Pardon, meneer. 146 00:17:09,666 --> 00:17:11,916 Je zei dat je vriendje grappig was. 147 00:17:13,791 --> 00:17:17,458 Hij lachte niet eens een beetje. Hij begon als een gek te trillen 148 00:17:17,541 --> 00:17:18,916 met de kleine dreiging. 149 00:17:19,416 --> 00:17:22,333 Liever, je bent erg agressief. Wees dus aardig. 150 00:17:24,875 --> 00:17:29,125 Ja. Het is al volwassen, Jak. Je bent een idioot. 151 00:17:29,208 --> 00:17:32,375 Ja, broer. Want vertel me wat ga je doen als dat zo is 152 00:17:32,458 --> 00:17:34,666 die de bruiloft annuleert en Yad verlaat. 153 00:17:35,833 --> 00:17:36,708 Dat is genoeg. 154 00:17:38,208 --> 00:17:41,125 Zie je niet dat hij de zoon is van eigenaren van de suikerrietvelden? 155 00:17:41,208 --> 00:17:42,083 En? 156 00:17:42,166 --> 00:17:46,541 Ja. Pradit is aardig, maar jij niet, Yak. Ik wil niet meer met je praten. 157 00:17:48,250 --> 00:17:50,041 Hé, kalm nu. Wat is er mis met hen? 158 00:17:50,541 --> 00:17:53,625 Ik heb hem zojuist verwelkomd en hoe ze het allemaal krijgen, hè. 159 00:17:55,250 --> 00:18:02,166 Jak, tot wanneer kom je terug? bij ons? Drie jaar zijn verstreken. 160 00:18:02,250 --> 00:18:04,875 Dat ding komt niet meer terug. 161 00:18:09,125 --> 00:18:12,083 Jak, stop met dat "jager" gedoe van geesten.” 162 00:18:14,500 --> 00:18:17,083 Mensen denken dat jij Je wordt gek. 163 00:18:18,916 --> 00:18:19,833 Wanneer ga je stoppen? 164 00:18:19,916 --> 00:18:20,750 Papa… 165 00:18:23,666 --> 00:18:29,000 Meneer Puth zei die geest zoekt wraak. Ik weet dat hij terugkomt. 166 00:18:29,083 --> 00:18:33,000 En ik ga op jacht naar hem. En probeer me deze keer niet tegen te houden. 167 00:19:38,250 --> 00:19:40,500 Yod en ik denken dat ook. 168 00:19:43,083 --> 00:19:44,208 Hij zal zeker terugkomen. 169 00:19:48,875 --> 00:19:53,333 Als ik geen manier vind om ervan af te komen van hem zal ik nooit in vrede kunnen sterven. 170 00:20:04,500 --> 00:20:07,791 Sinds Yam heeft papa er niet meer over gesproken. 171 00:20:10,416 --> 00:20:11,625 Doe alsof het nooit is gebeurd. 172 00:20:17,625 --> 00:20:21,000 En dat heb je al gezien, bij elke zonsondergang, 173 00:20:21,083 --> 00:20:26,208 sluit deuren en ramen en houd de wacht met een jachtgeweer tot zonsopgang. 174 00:20:35,541 --> 00:20:40,166 Ik denk dat papa er net zo over denkt als wij. Omdat elke avond... 175 00:20:44,166 --> 00:20:48,583 Het voelt alsof er iets buiten is, en dat let op ons. 176 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 Waar hebben ze het over? Waarom zijn ze zo serieus? 177 00:21:01,708 --> 00:21:02,875 Graag gedaan. Wat gebeurt er? 178 00:21:03,583 --> 00:21:06,291 Leugenaar. Ik weet dat ze over de geest praten. 179 00:21:09,666 --> 00:21:12,625 Trouwens, Jak, bedankt voor alles wat je doet. 180 00:21:14,916 --> 00:21:21,833 Ik doe gewoon mijn plicht. Nog even weerstand bieden. Vertrouw me. 181 00:21:28,041 --> 00:21:30,541 Jak, je moet het mij beloven dat je terugkomt. 182 00:21:32,000 --> 00:21:32,916 Natuurlijk. 183 00:21:50,458 --> 00:21:54,125 LAPLAE-DISTRICT, UTTARADIT 184 00:22:03,416 --> 00:22:08,250 Waterspinazie. Breng ze vers. Waterspinazie. 185 00:22:08,333 --> 00:22:10,708 Zoetwaterspinazie. 186 00:22:25,041 --> 00:22:27,708 Verdomd. De radiateur lekt. 187 00:22:35,083 --> 00:22:38,083 Het is maar goed dat het ons niet is overkomen. in het midden van nergens. 188 00:22:39,375 --> 00:22:40,458 Neem een ​​andere auto. 189 00:22:42,250 --> 00:22:46,250 Ik vertelde hen dat we naar Dong Khomot gingen, en niemand wilde ons een auto huren. 190 00:22:49,625 --> 00:22:52,166 Pa, ik nodig dit allemaal uit. 191 00:22:57,250 --> 00:23:00,333 Hoe is het met je? Hoe is het met je? 192 00:23:02,708 --> 00:23:03,791 Kennen wij elkaar? 193 00:23:05,541 --> 00:23:08,958 Mijn naam is Luechai. Ik heb een camping. 194 00:23:09,458 --> 00:23:13,500 Als je naar Dong Khomot gaat, Ik ga met je mee. 195 00:23:17,958 --> 00:23:20,000 Wil je daar op dieren jagen? 196 00:23:20,583 --> 00:23:27,375 Helemaal niet. Ik wil niet op dieren jagen. Ik ga voor pop. Degene die Puang heet. 197 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 Ja? Omdat? Heeft hij een paar van je kippen opgegeten? Zeg eens. 198 00:23:44,625 --> 00:23:50,541 In de Vajrayana Viset stond dat geschreven Puang doodde op brute wijze drie dorpelingen. 199 00:23:53,583 --> 00:23:57,875 Alle drie waren vrouwen. De dochters van mijn overgrootvader. 200 00:24:02,791 --> 00:24:04,583 Ben jij een afstammeling van Khloy? 201 00:24:05,166 --> 00:24:11,958 Als jullie twee op de Puang gaan jagen Dong Khamot, we hebben hetzelfde doel. 202 00:24:21,958 --> 00:24:25,166 Hij is Sem. Hij is ook een jager en sjamaan. 203 00:24:25,250 --> 00:24:29,791 Onder de dorpelingen staat hij bekend als De grote tovenaar van Laplae. 204 00:24:33,083 --> 00:24:36,875 En deze twee zijn mijn neefjes. De oudste is Jirasak. 205 00:24:36,958 --> 00:24:40,125 Zorg voor de kamparbeiders. 206 00:24:41,125 --> 00:24:44,750 De jongste is Navin, studeren in het buitenland. 207 00:24:44,833 --> 00:24:49,541 Dit is Khom, hij is een keeper. Hij lijkt geen idee te hebben, maar is betrouwbaar. 208 00:24:58,041 --> 00:25:02,541 Broer. Ik hoorde dat je tegen de geest vocht. 209 00:25:02,625 --> 00:25:03,916 Is het waar? 210 00:25:08,708 --> 00:25:11,916 En waarom is het er nog steeds? Kan het vervagen? 211 00:25:15,666 --> 00:25:18,333 Of ben je vergeten deze erin te zetten? in de pot en laten zinken? 212 00:25:21,958 --> 00:25:23,166 Dat is niet leuk. 213 00:25:24,500 --> 00:25:31,416 Hé, het is niet aan jou om zo te worden. Hij heeft niet alleen je zus opgegeten. 214 00:25:35,416 --> 00:25:38,041 Sak, bied je excuses aan Yak aan. 215 00:25:55,416 --> 00:25:56,333 Sorry. 216 00:26:19,541 --> 00:26:22,291 Wij komen aan. Vanaf hier gaan we te voet verder. 217 00:26:41,333 --> 00:26:43,666 Is het waar? Zijn er geesten in het bos? 218 00:26:44,250 --> 00:26:47,333 Als je kunt overleven, Je zult het zelf zien. 219 00:26:58,291 --> 00:26:59,208 Komen. 220 00:27:15,500 --> 00:27:20,000 Hoi! Je moet de geesten respecteren voogden en doe je ding niet. 221 00:27:23,166 --> 00:27:23,875 Idioot. 222 00:27:25,125 --> 00:27:26,333 -Kom op. -Ja, laten we gaan. 223 00:27:33,500 --> 00:27:40,416 We zijn hier zonder de bedoeling om te doden dieren. We kwamen iemand zoeken. 224 00:27:40,916 --> 00:27:45,000 Alsjeblieft, open de weg voor ons om te vinden 225 00:27:45,083 --> 00:27:47,416 wie we zoeken. 226 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 Hoe gaat het, sergeant? 227 00:27:58,833 --> 00:28:01,541 Het beweegt niet. Misschien laten ze ons niet meer vrij. 228 00:28:05,083 --> 00:28:09,333 Ze laten ons niet vrij, anders ben je te zwak. Laat mij het doen. 229 00:28:26,375 --> 00:28:28,791 Ze hebben ons al verlaten. Kom op. 230 00:28:44,375 --> 00:28:49,125 Denk je dat Christoffel Columbus iets heeft gedaan? Dus toen je de wereld aan het verkennen was? 231 00:28:50,666 --> 00:28:53,583 Ik denk het niet. Ik zat op een boot, niet in een bos. 232 00:29:42,000 --> 00:29:45,333 Dieren hebben hun waarschuwingssignalen. 233 00:29:45,416 --> 00:29:49,708 Ze lieten elkaar weten wanneer Ze voelen zich verstoord. Kom op. 234 00:29:54,375 --> 00:29:55,458 Sergeant. Hé, 235 00:29:55,541 --> 00:30:00,958 de vormveranderende tijger Is de jungle echt of slechts een verhaal? 236 00:30:02,125 --> 00:30:06,041 Wanneer een geest een tijger bezit, verandert in een spooktijger. 237 00:30:06,125 --> 00:30:09,875 Als het krachtig genoeg is, kan veranderen in een mens. 238 00:30:09,958 --> 00:30:13,041 Wauw. Dus, In het Westen hebben ze weerwolven, 239 00:30:13,125 --> 00:30:15,958 en inThailand, tijgers veranderden in mensen. 240 00:30:16,958 --> 00:30:21,416 In de jungle zijn er veel mysterieuze dingen. Als je het niet gelooft, respecteer het dan. 241 00:30:21,500 --> 00:30:25,333 Als u iets vreemds ziet of hoort, sluit je mond 242 00:30:29,458 --> 00:30:30,541 Wat was dat? 243 00:30:30,625 --> 00:30:33,166 Wees niet dom. Hij zei dat je je mond moest houden. 244 00:30:33,250 --> 00:30:37,125 Wat als ik bang word en je in je gezicht schiet? in plaats van geesten neer te schieten? 245 00:30:37,208 --> 00:30:39,500 Hier in de jungle is er geen politie of politie. 246 00:30:39,583 --> 00:30:42,583 Je zou eerder dood zijn dat je het kon beseffen. 247 00:30:46,541 --> 00:30:50,791 Als jouw neef mijn broer was, Ik zou hem tot nu toe niet in leven hebben gelaten. 248 00:30:51,666 --> 00:30:53,083 Schenk geen aandacht aan hem. 249 00:30:53,166 --> 00:30:58,583 Puangs vader heeft zijn moeder vermoord en hun tante toen ze nog baby's waren. 250 00:30:58,666 --> 00:31:03,458 Niemand heeft ze iets geleerd. Ik zorgde voor ze. Als ik het niet had gedaan, 251 00:31:03,541 --> 00:31:05,750 Ze hadden erger kunnen zijn. 252 00:31:07,416 --> 00:31:10,458 Ja, alles wat er met hen gebeurde; maar het rechtvaardigt niet dat ze wraak nemen 253 00:31:10,541 --> 00:31:11,625 met anderen. Nee? 254 00:31:15,500 --> 00:31:22,125 Puang is een pop. Puang is een pop. Spawn van de hel. 255 00:31:22,625 --> 00:31:28,500 Je hebt mijn vrouw en mijn zoon opgegeten. Verbrand het. 256 00:31:28,583 --> 00:31:33,041 Nu. Al! Verbrand het! Laat het branden! 257 00:31:41,666 --> 00:31:44,750 Daar is het, vader. Pa...vader, daar is het. 258 00:32:02,541 --> 00:32:06,500 Klootzakken, wat hebben jullie net gedaan? Ze hebben ons allemaal veroordeeld. 259 00:32:06,583 --> 00:32:10,833 -Laat me gaan. Laat mij nu gaan. -Daar is het. Daar. 260 00:32:36,791 --> 00:32:39,750 En die Puang-man, waarom leeft hij nog? 261 00:32:41,625 --> 00:32:46,041 De pops onder zijn controle deden dat wel onsterfelijk. Daarna, 262 00:32:46,125 --> 00:32:51,333 Puang stuurde ze om iedereen te vermoorden de nakomelingen van mijn overgrootvader. 263 00:32:53,916 --> 00:33:00,458 Zelfs mijn ouders overleefden het niet. Als Phisamon Takrut er niet was geweest, 264 00:33:00,541 --> 00:33:02,750 Ik zou ook gestorven zijn. 265 00:33:07,208 --> 00:33:11,250 Eén enkele Takrut zou je geen vertrouwen geven genoeg om op de pop te jagen. 266 00:33:13,666 --> 00:33:17,083 Nam Phi-mes, gezegend met mantra's. 267 00:33:17,166 --> 00:33:19,625 Ik heb het getest door een regenboog uit te snijden. 268 00:33:21,791 --> 00:33:25,416 Als ik die geest vind, Ik zal hem doden met dit mes. 269 00:33:28,125 --> 00:33:29,583 Welk wapen heb je meegenomen? 270 00:33:31,500 --> 00:33:37,916 Het heilige jachtgeweer, met Phisamon-kogels, ook gezegend. 271 00:33:38,000 --> 00:33:40,833 Eén enkele impact en het is voorbij. 272 00:34:16,958 --> 00:34:20,458 Wacht, Sem. Hé, wat als je de geest oproept? 273 00:34:20,541 --> 00:34:23,083 jouw mantra? Het is al uren lopen. 274 00:34:23,666 --> 00:34:27,291 Als ik die mantra gebruik om hem op te roepen, alle geesten zullen naar buiten komen. 275 00:34:41,750 --> 00:34:43,125 Iedereen, wees voorzichtig. 276 00:34:53,208 --> 00:34:54,875 Het is een cobra, niet de geest. 277 00:34:58,208 --> 00:35:01,250 Niemand beweegt. Laat hem gaan. 278 00:35:40,666 --> 00:35:46,833 De beschermgeesten willen niet laten we naar binnen gaan. Ze stuurden het als waarschuwing. 279 00:35:51,500 --> 00:35:53,666 Je staat me in de weg, verdomde slang. 280 00:35:57,083 --> 00:35:59,666 Ik ben zo moe. 281 00:36:04,458 --> 00:36:05,875 Je bent een teef. 282 00:36:09,541 --> 00:36:10,416 Sterf, teef. 283 00:36:10,916 --> 00:36:12,416 Doe het niet. Wat is er aan de hand? 284 00:36:13,458 --> 00:36:16,416 Wij zijn niet gekomen om dieren te doden. Als je de regels overtreedt, 285 00:36:16,500 --> 00:36:18,791 De bewakers laten je niet vrij. 286 00:36:33,833 --> 00:36:35,708 Nu hebben we niemand die ons begeleidt. 287 00:36:36,333 --> 00:36:39,166 De grote tovenaar van Laplae is net overleden. 288 00:36:39,250 --> 00:36:41,708 Nu moeten we scheiden. Sergeant. 289 00:36:44,125 --> 00:36:45,208 Ze wachten. 290 00:36:45,291 --> 00:36:48,875 Ik ga niet met je mee. Het is beter dat we uit elkaar gaan. 291 00:36:48,958 --> 00:36:51,750 Ik wil geen geest worden. 292 00:36:52,416 --> 00:36:56,666 Jullie kunnen de leiders zijn. Wij volgen ze. 293 00:37:00,416 --> 00:37:03,000 Ik beloof dat we niet gaan problemen veroorzaken. 294 00:37:06,333 --> 00:37:09,625 Beloof je iets door die idioot mee te nemen? 295 00:37:11,041 --> 00:37:16,000 Als? Wat is jouw probleem? Hoi? Als je echt zo sterk bent, 296 00:37:16,083 --> 00:37:20,291 waarom liet je de geest toe verslind je zus? 297 00:37:21,416 --> 00:37:27,875 Je bent zielig. Je voelt je groot en krachtig, 298 00:37:30,375 --> 00:37:33,583 maar ik ga je neerschieten... 299 00:37:35,625 --> 00:37:38,791 Je praat te veel. Zeg niets over mijn zus. 300 00:38:31,875 --> 00:38:33,791 Heet u ons welkom, sergeant? 301 00:38:37,708 --> 00:38:42,125 Ze spelen met ons. De moeilijke dingen komen 's nachts. 302 00:38:47,625 --> 00:38:49,291 Iedereen, wees voorzichtig. 303 00:39:12,583 --> 00:39:14,625 Vanavond gaan we hier kamperen. 304 00:39:14,708 --> 00:39:17,750 Iedereen gaat hout hakken om een positie. 305 00:39:17,833 --> 00:39:20,041 Morgen gaan we verder als het licht wordt. 306 00:40:56,125 --> 00:40:59,250 Wees braaf als ik weg ben. Luister naar mama en papa, 307 00:40:59,333 --> 00:41:01,000 en het huishouden doen. 308 00:41:02,333 --> 00:41:03,166 Ja. 309 00:41:07,750 --> 00:41:12,041 Hé, wat als je op school de beste bent? beoordeling, we gaan naar het strand. 310 00:41:12,125 --> 00:41:13,208 Zou je het leuk vinden? 311 00:41:17,625 --> 00:41:18,916 Ja. Ja. 312 00:41:50,666 --> 00:41:54,708 Denk je dat je aan mij kunt ontsnappen? 313 00:42:16,291 --> 00:42:17,125 Ja. 314 00:42:27,000 --> 00:42:27,833 Ja. 315 00:42:40,875 --> 00:42:41,791 Ik ben een wijnstok. 316 00:42:54,000 --> 00:42:55,583 Herinneren! Herinneren! 317 00:42:56,666 --> 00:42:57,708 Herinneren. Herinneren. 318 00:42:57,791 --> 00:42:59,833 -Jad. Herinneren. Herinneren. -Jad. Herinneren. Herinneren. 319 00:42:59,916 --> 00:43:03,333 Jad. Het gebeurt weer. Yo, het gebeurt weer. 320 00:43:03,416 --> 00:43:04,250 Vreemd. 321 00:43:05,041 --> 00:43:06,708 -Jad. -Jad, Jad. Bijt, bijt in zijn hand. Jad. 322 00:43:06,791 --> 00:43:08,500 Bijt, Jad. 323 00:43:08,583 --> 00:43:09,875 -Jad. Herinneren. Herinneren! -Jad. 324 00:43:09,958 --> 00:43:13,291 Jad, alles is in orde. Jad. Hier ben ik, Yad. 325 00:43:13,833 --> 00:43:17,333 -Ja! Herinneren! Herinneren! -Ja! 326 00:43:17,416 --> 00:43:20,916 Jad Jad Jad. Alles is in orde. Hier ben ik, Yad. Jad. 327 00:43:24,250 --> 00:43:25,833 -Jad. -Jad. 328 00:43:32,375 --> 00:43:33,458 En nu? 329 00:43:38,833 --> 00:43:43,708 Ik ben erg bang om in zo'n boom te slapen. hoog. Als ik val, breek ik mijn benen. 330 00:43:45,208 --> 00:43:48,708 Slaap dus op de grond en laat de tijgers je opeten. 331 00:43:49,625 --> 00:43:56,583 Ze zeiden ooit tegen mij: "Als je bovenaan staat, afwijzen. Als je beneden bent, 332 00:43:56,666 --> 00:43:58,083 omhoog." 333 00:43:59,375 --> 00:44:01,458 Als je wakker bent, ga dan slapen. 334 00:44:07,541 --> 00:44:11,208 Zo kun je zien wat er gebeurt. Er is een ijzeren regel: 335 00:44:11,291 --> 00:44:13,375 Ga nooit naar beneden, wat er ook gebeurt. 336 00:44:15,000 --> 00:44:17,083 Waarom zouden we hier niet vandaan komen? 337 00:44:18,708 --> 00:44:22,166 Dong Khomot is vol van bovennatuurlijke wezens. 338 00:44:23,708 --> 00:44:27,750 Als u iets hoort of ziet, blijf kalm. 339 00:44:29,750 --> 00:44:34,708 Onthoud dat ze ons geen pijn kunnen doen als we niet naar hen toe gaan. 340 00:44:40,041 --> 00:44:43,000 Sergeant. Als mij iets overkomt, 341 00:44:43,083 --> 00:44:46,916 Je hoeft mij niet mee te nemen. Het is al heel oud. 342 00:44:47,000 --> 00:44:49,875 Het zou een last voor je zijn en... 343 00:44:49,958 --> 00:44:53,041 zijn botten. Ga weg en laat mij hier achter. 344 00:44:55,916 --> 00:44:58,375 Wie zou een reus als jij kunnen dragen? 345 00:45:01,750 --> 00:45:05,166 Ik heb vrienden in het leger. Het enige wat je nodig hebt is een vuurpijl 346 00:45:05,250 --> 00:45:06,583 en er zal een helikopter arriveren. 347 00:45:08,041 --> 00:45:13,500 En waarom gebruiken we die helikopter niet? kom hier? Als ik naar het toilet moet, 348 00:45:13,583 --> 00:45:14,666 Dat zal mij niet lukken. 349 00:45:17,041 --> 00:45:20,708 De wind is hier erg krachtig. We laten het dus bij een noodgeval. 350 00:45:21,208 --> 00:45:24,250 Als dit voorbij is, ga ik Ik ga eerst voor jou gaan, Yak. 351 00:45:24,333 --> 00:45:25,625 Ja natuurlijk. Hoe niet? 352 00:45:27,166 --> 00:45:29,958 Jij zou degene zijn die slecht zou aflopen. 353 00:45:30,666 --> 00:45:34,666 Dat? Ik ben je neef. Dat herinner je je toch nog? 354 00:45:35,416 --> 00:45:40,666 Hij verliet zijn leven om op die geest te jagen. Je hebt niets meer te verliezen. 355 00:46:03,666 --> 00:46:10,583 Help me! Ik leef nog. Hoort iemand mij? Help mij alstublieft. 356 00:46:12,416 --> 00:46:16,000 Alsjeblieft, iemand kan mij helpen. Neem mij alsjeblieft mee. 357 00:46:17,250 --> 00:46:20,083 -Sem? -Nee. Laat niemand naar beneden komen. 358 00:46:20,166 --> 00:46:23,541 Iedereen kalm. Negeer het gewoon. 359 00:46:29,250 --> 00:46:30,625 Hé... Hé! 360 00:46:33,166 --> 00:46:35,833 Hoi, Sem is weg. Dat? Zou het een geest zijn? 361 00:46:38,791 --> 00:46:39,625 Nee! 362 00:46:40,125 --> 00:46:41,250 -Verdomd. -Shit. 363 00:46:43,750 --> 00:46:47,125 -Daar is het. -We moeten naar beneden. Nu daar! 364 00:46:53,291 --> 00:46:56,208 Hé, Sak, waarom ben je uitgestapt? Ga nu aan de slag! 365 00:46:56,291 --> 00:46:58,708 De sergeant zei dat ik naar beneden moest komen. 366 00:46:58,791 --> 00:47:00,625 Wat is er aan de hand? Dat heb ik nooit gezegd. 367 00:47:02,791 --> 00:47:05,375 Stop nu met spelen, idioot, en ga terug naar boven. 368 00:47:06,750 --> 00:47:08,708 Verdorie, wat doe ik beneden? 369 00:47:24,625 --> 00:47:25,583 Verdomd! 370 00:47:29,791 --> 00:47:30,333 Sterven. 371 00:47:34,000 --> 00:47:36,166 Verdomde geest. Val me niet meer lastig, of 372 00:47:36,250 --> 00:47:37,375 Ik ga iedereen neerschieten. 373 00:47:40,208 --> 00:47:41,291 Vloek! 374 00:47:44,208 --> 00:47:46,250 We moeten naar beneden. Nu daar! 375 00:48:15,875 --> 00:48:17,541 Verdomme, Sem! 376 00:48:38,041 --> 00:48:40,833 Sak kruipt als een slang. Wat gebeurt er? 377 00:48:42,875 --> 00:48:44,625 We moeten terug naar boven. 378 00:48:45,625 --> 00:48:49,333 Het is al te laat. We zijn al op de grond. Het is alsof je geesten aanroept. 379 00:48:49,416 --> 00:48:52,125 En? Klimmen geesten niet in bomen? 380 00:48:52,208 --> 00:48:55,125 Ja, het is waar. Ik weet nog dat ik er een zag rondrijden. 381 00:48:56,416 --> 00:49:01,000 Het is waar. Wij gaan dood. Wij zijn dood. Ze zeggen dat niemand Dong Khomot overleeft. 382 00:49:01,083 --> 00:49:02,458 Ik had niet moeten komen. 383 00:49:05,291 --> 00:49:08,375 Gedraag je nu. Een man is niet bang voor de dood. 384 00:49:12,000 --> 00:49:14,791 Het zout likt. Alleen daar zullen we veilig zijn. 385 00:49:15,375 --> 00:49:20,250 Zoutlikstenen zijn de heilige massa die ons kan beschermen tegen geesten en 386 00:49:20,333 --> 00:49:23,041 Pech. Als we aankomen, zullen we overleven. 387 00:49:24,125 --> 00:49:25,458 Waar is het, sergeant? 388 00:49:26,041 --> 00:49:31,541 Weet het niet. In een open ruimte. Hopelijk kunnen we ons verstoppen. 389 00:49:31,625 --> 00:49:35,666 Of we worden het uiteindelijk in geesten. 390 00:49:37,833 --> 00:49:42,833 Nou, we moeten hier weg. Sergeant, Yak, laten we alles geven. 391 00:49:42,916 --> 00:49:46,458 Er zijn overal geesten. Hoe gaan we vertrekken? 392 00:49:47,916 --> 00:49:50,000 Sergeant, geef ons een goede mantra. 393 00:49:51,291 --> 00:49:54,041 Goed. Iedereen herhaalt dit: 394 00:49:54,125 --> 00:49:55,916 Wij zijn nu Boeddha. 395 00:49:56,000 --> 00:49:57,083 -Ik ben het, Boeddha. -Ik ben het, Boeddha. 396 00:49:57,166 --> 00:49:58,375 Ma pa ta na pa ka sa ha. 397 00:49:58,458 --> 00:49:59,875 -Ma pa ta na pa ka sa ha. -Ma pa ta na pa ka sa ha. 398 00:49:59,958 --> 00:50:02,458 Suppha deva pisajewa alawakayopiya. 399 00:50:03,708 --> 00:50:05,125 Zij zijn degenen die 400 00:50:06,041 --> 00:50:08,625 Heb je geen kortere? Wat herinneren we ons? 401 00:50:08,708 --> 00:50:12,750 Besteed meer aandacht. Luister, ik zeg het je nog een keer. 402 00:50:26,958 --> 00:50:32,500 Je gaat hier dood. Ik ga al zijn botten opeten. 403 00:50:32,583 --> 00:50:38,125 Wie wil er als eerste sterven? Jij?, jij?, of wordt jij het? 404 00:50:42,916 --> 00:50:44,916 Je praat veel voor een geest. 405 00:50:47,833 --> 00:50:48,666 Spullen. 406 00:51:15,833 --> 00:51:17,708 Alle geesten zullen komen. 407 00:51:18,916 --> 00:51:22,125 Sergeant, uitzettingsmantra. Een korte. 408 00:51:23,458 --> 00:51:24,458 Loop. 409 00:51:29,708 --> 00:51:30,625 Hier. 410 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 Hé, Jak... 411 00:51:37,083 --> 00:51:38,250 Ik zal de weg vrijmaken. 412 00:51:41,333 --> 00:51:42,625 Verdomd. 413 00:51:51,416 --> 00:51:52,333 Hier. 414 00:51:54,750 --> 00:51:58,125 Kom op, rennen. Snel. Komen. Loop. 415 00:52:06,416 --> 00:52:12,375 Waar is iedereen naartoe gegaan? Shit. Oom Luechai. Jak. Sergeant. 416 00:52:15,125 --> 00:52:16,083 Dat! 417 00:52:16,166 --> 00:52:17,625 Wacht op mij, kerel. 418 00:52:19,708 --> 00:52:21,583 Hé, hier. Volg mij. 419 00:52:22,208 --> 00:52:23,125 Sergeant! 420 00:52:28,125 --> 00:52:29,041 Dat! 421 00:52:29,916 --> 00:52:31,708 Dat…? Waarom gingen ze uit elkaar? 422 00:52:32,250 --> 00:52:33,375 Waar zijn ze? 423 00:52:35,416 --> 00:52:36,333 Hier. 424 00:52:39,625 --> 00:52:40,458 Hier. 425 00:52:43,125 --> 00:52:44,875 O, verdomd! 426 00:52:46,250 --> 00:52:49,000 Ik ga dood. Wat is dit verdomme? 427 00:52:54,458 --> 00:52:56,250 Oom Luechai. Jak! 428 00:52:57,291 --> 00:52:58,041 Naam. 429 00:52:58,541 --> 00:53:01,166 Die stem is niet die van Nawin. Op, nu. 430 00:53:15,708 --> 00:53:16,416 Sergeant. 431 00:53:35,791 --> 00:53:39,291 Je kunt niemand helpen. Je gaat dood in dit bos. 432 00:53:39,375 --> 00:53:43,458 Je kunt nu beter teruggaan naar je familie dat je nog steeds afscheid kunt nemen. 433 00:53:45,125 --> 00:53:46,333 Ik ga afscheid van je nemen. 434 00:53:54,250 --> 00:53:55,166 Verdomd. 435 00:53:59,458 --> 00:54:00,375 Laten we gaan. 436 00:54:40,666 --> 00:54:47,208 Ik ga je opeten. Ik ga je opeten. Ik ga naar jou eten. Ik ga je opeten. Ik ga je opeten. Jij 437 00:54:47,708 --> 00:54:51,250 -Ik ga eten. Ik ga je opeten. -Wat gebeurt er? 438 00:54:51,333 --> 00:54:55,541 Ik ga je opeten. Ik ga naar jou eten. Ik ga je opeten. 439 00:54:55,625 --> 00:54:56,875 Nee. Verdomme. 440 00:54:59,833 --> 00:55:02,250 -Verdomde moeder. -Ik eet jou eerst op. 441 00:55:03,125 --> 00:55:09,625 Ik ga je opeten. Ik ga je opeten. Ik ga naar jou eten. Ik ga je opeten. Ik ga je opeten. 442 00:55:09,708 --> 00:55:13,166 Verdomd. Verdomd. Vergeef mij. Vergeef mij. Ik wil niet sterven. Alsjeblieft, 443 00:55:13,250 --> 00:55:16,750 Ik ga je opeten. Ik ga je opeten. Ik ga naar jou eten. Ik ga je opeten. Ik ga je opeten. Jij 444 00:55:16,833 --> 00:55:19,041 Laat me gaan, ik ga je een offer brengen. 445 00:55:19,583 --> 00:55:21,208 Ik ga eten. Ik ga je opeten. 446 00:55:21,291 --> 00:55:24,916 Ik ga... wat doen jij wilt. Ik zal doen wat je wilt. 447 00:55:25,000 --> 00:55:27,458 Ik ga je opeten. Ik ga je opeten. 448 00:55:43,083 --> 00:55:45,166 Daar is de lik. Snel. 449 00:55:47,208 --> 00:55:47,833 Weet je het zeker? 450 00:55:48,333 --> 00:55:49,291 Ja, het is hier. 451 00:55:56,166 --> 00:55:59,375 Overal zijn dierensporen. Het moet hier zijn. 452 00:56:00,458 --> 00:56:03,541 Kijk, dit zout is heilig. boze geesten 453 00:56:04,041 --> 00:56:05,208 Ze kunnen niet dichtbij komen. 454 00:56:23,875 --> 00:56:27,791 Oom. Oom. Help me. Laat mij daar naar binnen gaan. 455 00:56:27,875 --> 00:56:28,875 Kom nu. 456 00:56:28,958 --> 00:56:29,916 Ik sta het niet toe. 457 00:56:32,666 --> 00:56:35,333 Je zou geen toestemming vragen als je was wanhopig 458 00:56:36,666 --> 00:56:42,333 Oom, help mij. De geest volgt mij. Ze hebben mij al een keer in de steek gelaten. 459 00:56:42,916 --> 00:56:45,166 Ga je ze vertrouwen? 460 00:56:53,208 --> 00:56:56,416 Nou, ik zal je helpen. Reciteer de Itti-piso achterstevoren, 461 00:56:56,500 --> 00:56:57,458 en het komt goed met je. 462 00:56:58,125 --> 00:56:59,083 Ik kan het niet reciteren. 463 00:56:59,583 --> 00:57:00,666 Herhaal dan. 464 00:57:06,625 --> 00:57:09,250 Ik zal je vertellen wat je moet doen 465 00:57:14,416 --> 00:57:16,375 Ben je niet langer bang? Hoi? 466 00:57:18,791 --> 00:57:22,458 Reciteer het. Of de geesten gaan je opeten. 467 00:58:02,666 --> 00:58:07,583 Ga weg. Laat ons met rust. Hoewel als je mij wilt proberen, 468 00:58:07,666 --> 00:58:09,250 vooruit. Doe het. 469 00:58:09,333 --> 00:58:11,583 Maar ik zweer dat het zo zal zijn 470 00:58:11,666 --> 00:58:14,291 pijn als de hel. 471 00:58:33,291 --> 00:58:38,833 Jak, vertel me de waarheid. Ben jij nergens bang voor in dit bos? 472 00:58:39,916 --> 00:58:44,166 Ik zou niet als een gek rennen als ik niet bang was. Ik ben gewoon aardig. 473 00:58:45,875 --> 00:58:47,000 Is dat aardig? 474 00:58:57,666 --> 00:58:59,416 Ja, ben je er al klaar voor? Schiet op. 475 00:59:07,833 --> 00:59:08,416 Eerbiedwaardig. 476 00:59:08,916 --> 00:59:09,625 Begrijpen. 477 00:59:11,541 --> 00:59:13,791 Echt, Yak komt niet naar je bruiloft? 478 00:59:16,875 --> 00:59:20,625 Het is de belangrijkste dag in Yad. Onze broer zal niet ontbreken. 479 00:59:21,833 --> 00:59:25,791 Als Yak zijn belofte breekt, Ik ga hem zelf naar je bruiloft slepen. 480 00:59:29,291 --> 00:59:30,625 Hé, zullen we nu gaan? 481 00:59:32,333 --> 00:59:34,375 Laten we gaan. Laten we gaan. 482 01:00:17,208 --> 01:00:18,083 Kijk. 483 01:00:28,250 --> 01:00:31,458 Als we hier uit kunnen komen, Puang is misschien niet ver weg. 484 01:00:33,333 --> 01:00:37,166 Gaan de kogels van Phisamon naar? Kan ik die geest doden? 485 01:00:38,500 --> 01:00:44,791 Ik blies de hoofden van vele geesten. Met deze geest zal het hetzelfde zijn. 486 01:01:44,750 --> 01:01:49,500 Het zou buitengewoon zijn als iemand overleefde alleen in Dong Khomot. 487 01:01:49,583 --> 01:01:54,333 Ik weet zeker dat dit zo is een van zijn heiligdommen. Kom op. 488 01:02:09,916 --> 01:02:13,416 Kijk. Hij stuurde die geesten om ons te doden. 489 01:02:20,125 --> 01:02:21,583 Ik ga Puang zoeken. 490 01:02:22,291 --> 01:02:23,583 Wees voorzichtig, sergeant. 491 01:03:39,416 --> 01:03:40,333 Ben jij Puang? 492 01:03:44,333 --> 01:03:45,208 Sergeant! 493 01:03:47,625 --> 01:03:49,750 Je kunt dat beter neerleggen, anders schiet ik je neer. 494 01:04:33,041 --> 01:04:36,083 Breng die geest nu. Degene die je voedt. 495 01:04:36,833 --> 01:04:40,875 Ik heb haar nooit eten gegeven. Zij is degene die mij domineert. 496 01:04:41,791 --> 01:04:42,583 Het is een leugen. 497 01:04:47,750 --> 01:04:51,250 Ik ben er al meer dan honderd jaar mezelf proberen te bevrijden, 498 01:04:51,333 --> 01:04:54,000 Maar ze laat me niet gaan. 499 01:04:55,333 --> 01:05:00,041 Ik kan nooit sterven, omdat zijn tong in mijn maag zit. 500 01:05:00,541 --> 01:05:04,250 Het dwingt mij altijd om te vinden prooi voor haar. 501 01:05:04,333 --> 01:05:07,416 Hij dwong mij hem aan mijn eigen kinderen te geven. 502 01:05:09,083 --> 01:05:16,000 Zolang ik leef, ze gaat doorgaan met het verslinden van meer mensen. 503 01:05:16,875 --> 01:05:18,875 En waarom heeft hij jou niet vermoord? 504 01:05:23,291 --> 01:05:30,291 Ik slaagde er bijna in zelfmoord te plegen. Maar Khloy, je overgrootvader, 505 01:05:30,375 --> 01:05:36,250 Hij heeft mijn hut platgebrand en mijn ritueel vernietigd. 506 01:05:39,250 --> 01:05:42,166 Ik wil niemand anders sterf vanwege mij, 507 01:05:42,250 --> 01:05:46,875 Daarom probeerde ik uit hun klauwen te ontsnappen. Ik verborg me in het bos waar 508 01:05:46,958 --> 01:05:51,250 niemand kon mij vinden. Maar als hij erachter komt dat ik hier ben, 509 01:05:51,333 --> 01:05:55,000 Hij komt zijn taal terugkrijgen. En als ik dat doe, 510 01:05:55,083 --> 01:06:00,583 zal nog krachtiger worden, onstuitbaarder dan het op dit moment al is. 511 01:06:00,666 --> 01:06:04,791 Die geest is niet zo zielig. Hoe komt het dat ik je niet heb gevonden? 512 01:06:09,791 --> 01:06:16,166 Omdat er een Wirunchambang Takrut binnen is mijn kracht Zo verberg ik me voor hun ogen. 513 01:06:19,333 --> 01:06:22,625 Wat is er aan de hand? Waarom deed je dat? 514 01:06:22,708 --> 01:06:26,916 Kom nu naar buiten, Verdomde trut, want ik heb Puang al gevonden. 515 01:06:27,000 --> 01:06:30,166 Ga weg waar je ook bent en houd je verdomde tong vast. 516 01:06:33,791 --> 01:06:35,208 Ga weg, teef. 517 01:06:38,416 --> 01:06:42,916 Idioot. Dankzij jou, We zullen allemaal dood eindigen. 518 01:06:43,000 --> 01:06:46,250 Het zal mij niets doen. Hij beloofde me dat als hij zijn tong terug zou krijgen, 519 01:06:46,833 --> 01:06:49,291 zou ophouden mij pijn te doen voor mij en mijn familie. 520 01:06:49,875 --> 01:06:51,500 Je bent een verdomde klootzak. 521 01:06:56,375 --> 01:07:03,375 Ik heb zo lang gewacht om te sterven. En uiteindelijk was vandaag mijn dag aangebroken. Nu, 522 01:07:04,791 --> 01:07:07,125 Het is jouw verantwoordelijkheid. 523 01:07:07,208 --> 01:07:09,083 Welke verantwoordelijkheid? 524 01:08:15,208 --> 01:08:17,375 Nee nee nee nee nee. 525 01:08:20,375 --> 01:08:21,250 Nee! Nee! 526 01:08:43,416 --> 01:08:44,625 Ik had dit nodig. 527 01:08:46,750 --> 01:08:49,416 Ik deed het om mijn gezin te beschermen. 528 01:08:54,666 --> 01:08:56,458 Ik zal een offer op je graf leggen, Yak. 529 01:08:56,958 --> 01:08:58,458 Klootzak. 530 01:09:12,416 --> 01:09:13,208 Jij… 531 01:10:31,750 --> 01:10:37,541 Hoe leuk is dit! Wie wordt de volgende in jouw familie? 532 01:10:45,541 --> 01:10:47,541 Ik ga ze allemaal opeten. 533 01:11:01,166 --> 01:11:03,333 SRIWANG-HOTELS 534 01:11:40,625 --> 01:11:42,666 Pardon, of komt er meer personeel? 535 01:11:42,750 --> 01:11:44,083 vanavond beschikbaar? 536 01:11:44,583 --> 01:11:49,083 Ja, maar die zijn niet aangekomen vanwege de storm. Je moet wachten tot het stopt met regenen. 537 01:11:52,541 --> 01:11:53,458 Bedankt. 538 01:11:57,166 --> 01:12:00,416 Als het zo hard regent, Hoe zal Yak aankomen? 539 01:12:04,166 --> 01:12:06,583 Denk je dat het verloren zal gaan de bruiloft van je zus? 540 01:12:06,666 --> 01:12:08,458 Het komt zodra het stopt met regenen. 541 01:12:08,958 --> 01:12:10,000 Ja, het is waar. 542 01:12:19,333 --> 01:12:21,958 Het is erg plakkerig. 543 01:12:24,583 --> 01:12:26,708 Het zou leuk zijn als Yam hier was. 544 01:12:30,583 --> 01:12:33,500 Zeg dat niet. Ze zeggen dat in een gebeurtenis van vreugde 545 01:12:33,583 --> 01:12:35,916 We moeten niet over tragedies praten. 546 01:12:38,416 --> 01:12:41,416 De linten zijn bijna verdwenen. Ik zal meer meenemen, mama. 547 01:12:43,291 --> 01:12:44,791 Yad, ik ga met je mee, oké? 548 01:12:46,208 --> 01:12:47,083 Ik ga ook. 549 01:12:47,916 --> 01:12:50,458 Hey Yee, je houdt van die pop, toch? 550 01:12:53,958 --> 01:12:55,458 Ja, Pradit heeft het aan mij gegeven. 551 01:12:56,416 --> 01:12:57,250 Ja. 552 01:13:00,916 --> 01:13:03,500 Het is gewoon dat ze altijd neemt overal mee. 553 01:13:03,583 --> 01:13:05,375 SRIWANG-HOTELS 554 01:13:38,000 --> 01:13:40,291 Wees niet bang. Het is een black-out. Laten we doorgaan. 555 01:14:04,958 --> 01:14:06,791 Ik wil nu teruggaan, mama. 556 01:14:06,875 --> 01:14:09,208 Komen. Laten we gaan. 557 01:14:28,875 --> 01:14:29,666 Ga ze zoeken. 558 01:14:30,166 --> 01:14:31,291 Ik ga met je mee. 559 01:14:39,291 --> 01:14:43,416 Broeder broer! Broer! Broer! 560 01:14:44,666 --> 01:14:45,500 Ja. 561 01:14:47,416 --> 01:14:48,500 De deur ging dicht. 562 01:14:58,708 --> 01:14:59,583 Loop snel. 563 01:15:28,833 --> 01:15:30,000 Verdomd. 564 01:15:35,875 --> 01:15:36,708 Yo, ga weg. 565 01:15:44,583 --> 01:15:45,583 Verdomd. 566 01:15:47,833 --> 01:15:48,875 Wat gebeurt er? 567 01:15:49,958 --> 01:15:52,666 Pa, deze heeft de kogels van Yak. 568 01:16:07,500 --> 01:16:08,083 Kom op. 569 01:16:10,458 --> 01:16:12,000 -Jood. -Kom op. 570 01:16:40,958 --> 01:16:45,666 De Heer is degene die 571 01:16:46,666 --> 01:16:51,833 -Gīri verhinderde udita ghora sasena mārang. -Gīri verhinderde udita ghora sasena mārang. 572 01:17:00,291 --> 01:17:03,083 Ja, val niet in slaap. 573 01:17:07,333 --> 01:17:14,291 -Dānadi dhammavidhinā jivatavā munindo. -Dānadi dhammavidhinā jivatavā munindo. 574 01:17:25,208 --> 01:17:26,083 Val niet in slaap. 575 01:17:26,166 --> 01:17:32,875 Mārāti re ka mabhi yujjhita sabba ratting. Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... 576 01:17:37,125 --> 01:17:44,041 Jee jee! Ja, we moeten gaan. Sta op! Ja! Boven! Laten we gaan! 577 01:18:01,250 --> 01:18:04,166 Ja! Ja, kom terug! 578 01:18:15,416 --> 01:18:17,041 -Pa. -Pa. 579 01:18:17,125 --> 01:18:19,083 Pa. Hoi…! 580 01:18:20,500 --> 01:18:22,958 Jullie zullen allemaal dood eindigen. 581 01:18:29,708 --> 01:18:30,541 Moeder. 582 01:18:42,083 --> 01:18:44,500 -Moeder! Help me! -Ja! 583 01:18:50,416 --> 01:18:51,250 Ja! 584 01:18:53,958 --> 01:18:54,833 Moeder! 585 01:18:56,750 --> 01:18:57,583 Ja! 586 01:19:01,875 --> 01:19:04,500 Ja, waar ben je? 587 01:19:07,375 --> 01:19:11,875 Verdomd! Geef mij mijn meisje terug! 588 01:19:12,375 --> 01:19:13,666 Moeder! Help me! 589 01:19:14,166 --> 01:19:14,958 Ja! 590 01:20:10,541 --> 01:20:12,000 Boeddha heeft ons geholpen. 591 01:20:15,625 --> 01:20:17,500 Yod, help papa. 592 01:20:19,958 --> 01:20:21,750 Pa! Pa! 593 01:20:30,333 --> 01:20:31,166 Ga ze zoeken. 594 01:21:05,500 --> 01:21:08,000 Mam, waarom gaan we niet naar beneden? 595 01:21:32,458 --> 01:21:34,208 Moeder! Ja! 596 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 Moeder! Ja! 597 01:23:18,000 --> 01:23:20,583 Als de geesten komen en jij bent er niet, Ik ga dood. 598 01:23:21,166 --> 01:23:24,375 Je gaat niet dood. Als ze komen, eet dan dit snoepje. 599 01:23:29,541 --> 01:23:30,541 Echt waar? 600 01:23:31,166 --> 01:23:34,791 Echt waar. Geesten houden ervan ons bang te maken. 601 01:23:34,875 --> 01:23:37,541 Maar als we ze negeren, vertrekken ze. 602 01:24:34,250 --> 01:24:35,083 Moeder. 603 01:24:37,291 --> 01:24:42,000 Ja, ik kwam je helpen. Wees niet bang. 604 01:24:44,625 --> 01:24:46,333 Kom met mij mee, dochter. 605 01:24:49,666 --> 01:24:51,250 Brat! Luister naar mij! 606 01:25:03,625 --> 01:25:05,583 Wil je verstoppertje spelen, Yee? 607 01:25:28,833 --> 01:25:29,833 Dochter. 608 01:25:38,125 --> 01:25:39,500 Waar ben je? 609 01:25:44,833 --> 01:25:48,916 Waar ben je? Je verbergt je goed. 610 01:26:42,375 --> 01:26:44,250 Waar ben je? 611 01:27:18,750 --> 01:27:19,500 Moeder. 612 01:27:20,916 --> 01:27:25,666 Wees niet bang, mijn liefste. Het zal voelen als een prikje. 613 01:27:31,833 --> 01:27:36,250 -Mama mama mama! Moeder! -Waar gaan ze heen? Ga niet. Nu dat 614 01:27:36,333 --> 01:27:39,083 Als je er bent, kan ik jullie allebei sturen Yam. 615 01:27:41,250 --> 01:27:45,500 Nee! Genoeg! Moeder! Hoog! Al! Jo! 616 01:27:50,208 --> 01:27:51,041 Yod. 617 01:27:54,750 --> 01:27:55,583 Ja! 618 01:27:56,541 --> 01:27:59,583 Mama mama mama! Moeder! 619 01:28:05,625 --> 01:28:07,000 -Ja. -Ja. 620 01:28:07,083 --> 01:28:07,625 Jak. 621 01:28:09,791 --> 01:28:10,416 Idioot. 622 01:28:18,208 --> 01:28:19,041 Yod. 623 01:28:21,416 --> 01:28:23,791 Jak, bezeten moeder. 624 01:28:26,708 --> 01:28:29,375 Nee, dat heeft hij niet gedaan, maar hij heeft haar onder controle. 625 01:28:31,125 --> 01:28:33,166 Hij wil in onze gedachten kruipen. 626 01:28:33,750 --> 01:28:35,666 Waarom ben je niet dood, idioot, hè? 627 01:28:37,500 --> 01:28:38,333 Jak. 628 01:28:46,541 --> 01:28:50,500 Het ging niet via jou. Zou het kunnen zijn...? 629 01:28:57,916 --> 01:28:59,083 Is de yantra cool? 630 01:29:01,416 --> 01:29:04,875 Wat is er, sergeant? Ik begrijp niets. 631 01:29:06,583 --> 01:29:12,083 Dat Puang de Maha Uht Yantra schreef je pols. Dit beschermde hem. 632 01:29:12,166 --> 01:29:14,208 Je hebt het overleefd dankzij Puang. 633 01:29:20,333 --> 01:29:21,625 Laat het los! 634 01:29:22,958 --> 01:29:23,583 Sergeant. 635 01:29:28,250 --> 01:29:28,833 Ja. 636 01:29:37,500 --> 01:29:41,208 Ze kunnen niet overleven. Ze zullen sterven, net als de hond van Yam. 637 01:29:45,250 --> 01:29:46,541 Je bent erg dramatisch. 638 01:29:52,250 --> 01:29:54,125 Moeder! Moeder! 639 01:30:08,750 --> 01:30:10,500 Moeder! Ja! 640 01:30:13,166 --> 01:30:14,000 Herinneren! 641 01:30:38,583 --> 01:30:38,916 Zus. 642 01:30:41,958 --> 01:30:42,791 Dat? 643 01:30:47,375 --> 01:30:48,958 Ik heb je zo gemist, Yad. 644 01:30:52,041 --> 01:30:54,208 Ik mis jou ook heel erg, zuster. 645 01:30:58,708 --> 01:31:03,416 Ik ben erg blij voor je. Je gaat al trouwen. 646 01:31:06,250 --> 01:31:09,333 Wat een genot. Je zult ergens anders kunnen gaan wonen. 647 01:31:09,416 --> 01:31:12,250 Je hoeft niet meer in dat huis te zijn. 648 01:31:18,416 --> 01:31:22,708 En je zult iedereen in de steek laten. Je bent wanhopig om weg te komen. 649 01:31:22,791 --> 01:31:26,083 Dat is niet waar. Ik wilde niemand in de steek laten. 650 01:31:26,166 --> 01:31:29,500 Ik wilde gewoon dingen vergeten vreselijke dingen die zijn gebeurd. 651 01:31:31,250 --> 01:31:35,333 Ja, ik begrijp je goed. Maak je geen zorgen, Yad. 652 01:31:35,416 --> 01:31:40,000 Ik begrijp dat wat iedereen ze willen is overleven. 653 01:31:40,833 --> 01:31:47,375 U gebruikt nu de achternaam van uw man. En dan zul je eindelijk stoppen met vechten. 654 01:31:47,458 --> 01:31:51,416 En jij zult het leven leiden dat dat is je hebt altijd al gewild. 655 01:31:59,458 --> 01:32:03,583 Het spijt me. Het spijt me. Het is allemaal mijn schuld. 656 01:32:15,958 --> 01:32:17,666 Je staat op het punt vrij te zijn. 657 01:32:20,125 --> 01:32:26,916 Maar voor mij is het te veel pijn. Ze laten me nergens heen gaan. 658 01:32:29,875 --> 01:32:35,166 Ik kan nergens heen. Kunt u mij helpen? 659 01:32:38,166 --> 01:32:39,541 Hoe kan ik je helpen? 660 01:32:52,625 --> 01:32:56,375 Weet je nog wat je zei: dat, als het voor jou was, 661 01:32:56,458 --> 01:32:58,750 Zou jij jezelf altijd in mijn plaats stellen? 662 01:33:02,000 --> 01:33:03,083 Ja, ja, ik herinner het me. 663 01:33:11,000 --> 01:33:12,750 Zou jij mijn drager kunnen zijn? 664 01:33:15,916 --> 01:33:17,500 Wat bedoel je daarmee? 665 01:33:26,791 --> 01:33:30,708 Omdat ik je lichaam wil. Geef mij nu je lichaam. 666 01:33:31,750 --> 01:33:32,875 Jij bent Yam niet. 667 01:33:51,541 --> 01:33:54,875 Waarom zeg je dat? Herinner je je zusje niet meer? 668 01:34:54,250 --> 01:34:57,375 Nee, zuster. Raak niet gewond. 669 01:35:09,958 --> 01:35:14,333 Ik kan dit niet meer aan, Yak. 670 01:35:15,833 --> 01:35:16,833 Geef mij nu je lichaam. 671 01:35:28,250 --> 01:35:32,000 Wees niet bang. Ik heb deze dingen al meegemaakt. 672 01:36:40,750 --> 01:36:41,583 Vreemd. 673 01:36:42,416 --> 01:36:43,250 Jak… 674 01:36:45,375 --> 01:36:48,375 Jammer voor jou. Ik ben nog niet dood. 675 01:36:55,166 --> 01:37:02,083 Om haar te vermoorden, je hebt de wirunchambang takrut nodig. 676 01:37:09,625 --> 01:37:13,875 Hoe gebruiken we het? Oh? Hoe gebruiken we het? 677 01:37:24,375 --> 01:37:27,833 Verdomde Jak! Hoe ben je hier terechtgekomen? 678 01:37:28,666 --> 01:37:29,583 Wel vliegen. 679 01:37:35,208 --> 01:37:36,958 Je hebt niets geleerd. 680 01:37:58,666 --> 01:37:59,500 Vreemd. 681 01:38:03,791 --> 01:38:07,208 Als je niet wilt dat deze teef sterft, gooi die takrut nu weg. 682 01:38:10,375 --> 01:38:11,375 Het is gewoon zo! 683 01:38:13,333 --> 01:38:16,291 Laat mijn zus achter. Neem mij. 684 01:38:32,583 --> 01:38:33,416 Herinneren! 685 01:38:44,916 --> 01:38:49,958 Zonder de takrut van Puang om je te beschermen, Je bent niets meer dan een hond. 686 01:38:50,541 --> 01:38:51,375 Jak. 687 01:39:41,125 --> 01:39:44,375 Denk je dat je verdomde mes kan het mij kwaad doen? 688 01:39:46,458 --> 01:39:50,000 Je hebt je tong terug en nee je stopt met praten. Wees stil. 689 01:39:57,041 --> 01:39:59,708 We zijn heel dichtbij, en dat vind ik leuk. 690 01:40:04,541 --> 01:40:07,666 Je wilde mijn tong, verdomde Yak? 691 01:41:05,791 --> 01:41:08,333 Hé, waar ga je heen? Laten we spelen. 692 01:41:12,083 --> 01:41:13,041 Sergeant. 693 01:41:47,333 --> 01:41:49,541 Waar denk je dat je heen gaat, jij verdomde trut? 694 01:42:11,041 --> 01:42:15,000 Je hebt de verkeerde familie, jij verdomde trut. 695 01:42:17,416 --> 01:42:21,416 Sla haar met de takrut in het gezicht. 696 01:43:27,500 --> 01:43:29,541 -Ja. Jak. -Ja. Jak. 697 01:43:29,625 --> 01:43:31,083 -Ja. Jak. -Ja. 698 01:43:32,125 --> 01:43:32,833 Jak. 699 01:43:36,708 --> 01:43:38,041 Ik heb het eindelijk gedaan. 700 01:43:44,791 --> 01:43:46,458 Eindelijk kon ik Yam wreken. 701 01:43:50,500 --> 01:43:52,000 Eindelijk kon ik Yam wreken. 702 01:44:14,541 --> 01:44:15,375 Broer.